מכתבערבית

T-S Ar.39.378

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב הממוען ל"אב", בכתב ערבי. הכותב מודיע לנמען כי בנו חולה (واما ما تريد علمه ان ولدك ضعيف — "ובאשר למה שאתה מבקש לדעת, בנך חלוש/חולה"). אדם נוסף, ככל הנראה קסים (Qasīm?), מתואר אף הוא כחולה בשורה 7. המכתב כולל דרישות שלום למספר אנשים. בצדו האחורי של הקטע מופיעות מספר שורות נוספות בכתב ערבי, ייתכן שמדובר בסיום המכתב ובכתובת הנמען, ואפשר שמדובר בתחתיתו של מסמך אחר. דרושה בדיקה נוספת.

Princeton Geniza Project description: Letter addressed to a "father." In Arabic script. The addressee's son is be sick (واما ما تريد علمه ان ولدك ضعيف). Somebody else (Qasīm?) is also described as sick in l. 7. Greetings to several people. There are also several lines of Arabic script on verso, possibly the end of the letter and the address, or possibly the bottom of another document. Needs further examination

מכתבערבית