תיאור
מכתב הפותח בכתב ערבי ועובר לערבית-יהודית (בשוליים הימניים ובצד ב'). הוא נפתח במילים "אחרי שכתבתי את המכתב העברי..." (بعد ما كتبت الكتاب العبراني). במכתב מוזכרים ההקדש (الهقداش), עכו, וסכום של 200 דינרים. בצד ב' מתבקש הנמען למסור דרישת שלום לרבנו מנחם (הנכתב מנחים) ולברר עמו האם הצליח למכור את הסוסיא ואת שתי הקצבות (qaṣabas) הזהובות(?). אם לא מכר את הקצבות, עליו לשלוח אותן באמצעות ח'דיר (נושא המכתב).
Princeton Geniza Project description: Letter that begins in Arabic script and transitions to Judaeo-Arabic (right margin and verso). It begins, "After I wrote the Hebrew letter..." (بعد ما كتبت الكتاب العبراني). It mentions the heqdesh (الهقداش), ʿAkka, and 200 dinars. On verso the addressee is asked to greet Rabbenu Menaḥem (spelled מנחים) and ask him if he has managed to sell the sūsiyya and the two golden qaṣabas(?). If he has not sold the qaṣabas, he should send them with Khuḍayr (the bearer). AA. ASE.