תיאור
ורסו: מסמך בכתב ערבי, ייתכן שמדובר בעצומה או בדו"ח. המסמך מתייחס לרכוש השלטון (אמואל אלסלטאן) וכולל בקשה לחקור עניין כלשהו (באן יכשף ען...). ייתכן שמוזכרת בו המילה "קצה" (qiṣṣa) בהקשר של הגשת עצומה הנוגעת לרכוש הממשלתי — מונח שהיה אחד הביטויים המקובלים לציון עצומות. התיארוך אינו ודאי, אך ייתכן שהמסמך הוא מן התקופה הממלוכית, על בסיס התאריך המופיע בוורסו. דרושה בחינה נוספת. רקטו: מסמך בכתב ערבי. נראה כמכתב או דו"ח, אך יש בו גם יסודות משפטיים, כגון התאריך המוזכר בשורה 3 — 15 בצפר 664 לה'(?). דרושה בחינה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Verso: Document in Arabic script, possibly a petition or report. Refers to government property (amwāl al-sultān) and contains a request to investigate something (bi-an yakshif ʿan...). Might mention "qiṣṣa" in reference to petitioning about the governmental property which was one of the terms used to refer to petitions. Dating: uncertain, but could be Mamlūk based on the date on verso. Needs examination. Recto: Document in Arabic script. It seems a letter or report—but there are also legal elements such as the date mentioned in line 3 (15 Ṣafar 664 AH(?)). Needs examination.