תיאור
תכתובת רשמית בענייני המדינה, ככל הנראה מפקיד מדינה זוטר לממונה בכיר יותר, שכן בשורה האחרונה מוזכר רֶסקריפט (תַוְקִיע). אולם, לפי המבנה והעימוד של המסמך, ייתכן גם שמדובר במסמך פיסקלי. במסמך מוזכרים 306 אַקְפִיזָה, צורת הריבוי של יחידת המידה קַפִיזָה, המשמשת למדידת תבואות. בצד ה-verso מופיע השם סֻרוּר בן סַבְּרָה בכתב עברי. דרוש עיון נוסף.
Princeton Geniza Project description: State correspondence, probably from a lower state official to a higher subordinate because a rescript (tawqīʿ) is mentioned in the last line, but it could also be a fiscal document based on the layout. Mentions 306 aqfiza, plural of the unit qafīza is used for measuring cereal (See Goitein, Med. Soc. IV 242, 243, 439). On verso, the name Surūr b. Sabra appears in Hebrew script. Needs further examination.