תיאור
recto: שירה או פרוזה מחורזת, כנראה מאת נאצר אלאדיב אלעִבְּרי (פעל בסביבות שנת 1300). בכתב ערבי. תוכן הצד הקדמי קשה לפענוח, אך הוא מזכיר משבר כלכלי במצרים (שִׁדָּה, ע'לאא'), אנשים הבורחים לאנטאכיה, וכן וינייטה על אנשים המשגשגים דווקא בעיתות קשות — קטע זה מזכיר רכישת עבדים בדנקלא (דונגולה, סודאן). verso: שיר תהילה ארוך לאל, המסתיים במילים: "אני נאצר, וכל עוד אגבר על אויביי [אוסיף להלל אותך]".
Princeton Geniza Project description: Recto: poetry or rhymed prose probably by Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī (active ca. 1300). In Arabic script. The content of recto is difficult to figure out but mentions economic crisis (shidda, ghalāʾ) in Egypt, people running away to Anṭākiya, and also a vignette about people who prosper during difficult times, this section mentions purchasing slaves in دنقلا (Dongola, Sudan). Verso: Long poem of praise for God ending “I am Nāṣir and as long as I vanquish my enemies [I’ll keep praising you]." ASE