תיאור
recto: מכתב בכתב ערבי. הסימן (גליף) מופיע בראש הדף. כתב היד מיומן, השוליים רחבים, ובסוף המכתב מופיעה תקבּיל (נשיקה). תיארוך: אולי מהמאה ה-12 או ה-13, אך זהו ניחוש בלבד. במכתב מוזכר "מה שאמר בו אלחסן לקאדי" (שורה 5). הכותב מתנצל ומצדיק את עצמו ביחס לעניינים שונים: "ואין בלבי כלפיך דבר מכל מה שדמיינת..." (ולא פי נפסי מנך ממא תוהמת שיא...). מוזכר דאר אלאנמאט, שהיה מתחם שווקים ידוע בגדה המזרחית של הנילוס, סמוך למסגד עמרו אבן אל-עאץ ולרחוב הראשי של פוסטאט (ראו אצל אחמד גאבין בספרו על החסבה ועל האומנויות והמלאכות באסלאם, עמ' 241, שם מובאת גם הפניה למסמכי גניזה שצוטטו על ידי גיל). המסמך טעון בדיקה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Recto: Letter in Arabic script. The glyph appears at the top. The hand is skilled and the margins are large, and there is a taqbīl at the end. Dating: Maybe 12th–13th century, but this is a guess. Mentions 'what Bū l-Ḥasan said to the qāḍī' (l. 5). Makes excuses and justifications about various things: "that which I think about you nothing like what you imagined..." (wa-lā fī nafsī mink mimmā tawahhamta shayʾ...). Mentions Dār al-Anmāṭ, which was a well-known market complex on the eastern bank of the Nile near the mosque of ʿAmr ibn al-ʿĀṣ and the main street of Fustat (see Ahmad Ghabin, Ḥisba, Arts and Crafts in Islam, p. 241, where there is also a reference to Geniza documents cited by Gil). Needs further examination.