מכתבערבית

T-S Ar.34.278

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב בכתב ערבי. מקטע מסמוך לתחילתו. שלוש שורות שלמות שרדו, וכן חלקים מכ-8 שורות נוספות. התוכן מעורפל למדי. המכתב מתייחס לחקלאות (المزارع) ולנסיעה של השולח למחוז מסוים (وصولي الى . . . الاعمال . . . ). נראה כי המכתב הוא בקשה/עצומה לעזרה ולעשיית צדק. ניתן לקרוא: ذكرته حضرتها للاحتسام من الوحشة فعندي........يجعلها في .......فاما ما ذكرته عن المزارع.....فقد كتبت له كتاب الى الرقاصين الذين ينصر.........وذكرت له لن لا تغير....وصولي الى .... الاعمال ويحضر وهم جميع....واحمله على قصة العدل والانصاف. דרוש עיון נוסף.

Princeton Geniza Project description: Letter in Arabic script. Fragment from near the beginning. 3 full lines are preserved, and portions of another ~8 lines. The content is quite obscure. Refers to agriculture (المزارع) and the sender traveling to a particular district (وصولي الى . . . الاعمال . . . ). Seems like the letter is in a plea/petition for help and justice. ذكرته حضرتها للاحتسام من الوحشة فعندي........يجعلها في .......فاما ما ذكرته عن المزارع.....فقد كتبت له كتاب الى الرقاصين الذين ينصر.........وذكرت له لن لا تغير....وصولي الى .... الاعمال ويحضر وهم جميع....واحمله على قصة العدل والانصاف. Needs further examination.

מכתבערבית