טקסט ספרותיArabic, Judaeo-Arabic

T-S Ar.30.5

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
טקסט ספרותי
שפה ראשית
Arabic, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

פנים הדף: מספר שורות של שירה ערבית המתועתקת לערבית-יהודית. גב הדף: פרוזה מחורזת בערבית-יהודית על נושא שבר הלב ('הו לב... סבלת ייסורי הכוכבים... אהבת תורכי קשה-לב' וכיוצא בזה).

Princeton Geniza Project description: Recto: several lines of Arabic poetry transcribed into Judaeo-Arabic. A few words from the same poems are also written out in Arabic on the page on the right, along with other jottings and crossed-out lines in Arabic. Verso: Judaeo-Arabic rhymed prose on the theme of heartbreak ("O heart... you endured the afflictions of the stars... you loved a hard-hearted Turk," etc.) ASE.

שירה