תיאור
טקסט ספרותי מעט מסתורי המכיל אמרות ושורות שירה בעברית, ערבית-יהודית וערבית. אחת השורות בערבית-יהודית מתייחסת למגש הקזת דם משובץ אמרלד ופנינה. אחת השורות בערבית היא תרגיל כתיבה המשתמש בכל אות האלפבית פעם אחת.
Princeton Geniza Project description: Somewhat mysterious literary text containing aphorisms and poetic lines in Hebrew, Judaeo-Arabic, and Arabic. One of the Judaeo-Arabic lines refers to a bloodletting tray (qarūrat al-ḥijāma) studded with emerald and pearl. One of the Arabic lines is قد ضج زحر وشكا بثه مذ سخطت غصن على لافظ, a writing exercise that uses every letter of the alphabet once (if ى is counted as ي) and repeats only the alif.