תיאור
שימוש מקורי: מכתב או עצומה בכתב ערבי, ובו מוזכרים הח'ליפה, עדים, מסמך (ות'יקה), וסכסוך משפטי או פוליטי. נראה שהיד הערבית היא ידו של אפרים בן שמריה (השוו עם הקטע שמספרו CUL Or. 1080 J7, וייתכן שגם הקטע T-S AS 149.39 כתוב באותה יד ערבית). השולח/המבקש הוא חוכר מסים (צ'אמן) ומבקש שיתנו את דעתם על עניינו: "אלאנעאם עליי בלנט'ר (=אלנט'ר) פי אמרי". הוא מזכיר שדיווח על משהו ישירות לח'ליפה: "ואשפת חאלה אלי אלחצ'רה". שימוש משני: ככל הנראה מכתב בעברית, בכתב ידו של אפרים בן שמריה (פעיל בשנים 1007–1055 לערך), הדן במסמך שייתכן שהיה כתוב בכתב ידו של אחד הגאונים, ובמריבתו של הכותב עם אדם שניסה שלא כדין לקחת כסף מקופת היתומים. הקטע דורש בחינה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Original use: Letter or petition in Arabic script, mentioning the caliph, witnesses, a document (wathīqa), and a legal or political conflict. The Arabic hand also seems in the hand of Efrayim b. Shemarya (c/f. CUL Or. 1080 J7, could also be in the same Arabic hand on T-S AS 149.39). The sender/petitioner is a tax farmer (ḍāmin) and requests to look into his affair "al-inʿām ʿalayya bi l-naḍr (=l-naẓr) fī amrī." He mentions reporting something directly to the caliph "wa-ashuftu ḥāluhu ilā l-ḥaḍra." Reuse: Probably a Hebrew letter, in the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE), discussing a document that may or may not have been in the handwriting of a Gaon, and his quarrel with someone who was wrongly trying to take money from the fund for the orphans. Needs further examination.