טקסט פרא-ספרותייהודית-ערבית

T-S 12.313

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
טקסט פרא-ספרותי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מתכון כלשהו, דהוי מאוד. בין הביטויים הקריאים: "אלזופא ואלסנבל" — האזוב והנרד (? תלוי במילה הבאה, החסרה כעת); "לב פסתק" — גרעין פיסטוק; "יסחק וינכ'ל ויעג'ן" — יש לכתוש, לנפות וללוש; "ויעג'ן ת'אניה̈" — וללוש שנית; "צמג ערבי" — שרף ערבי (גומי ערבי).

Princeton Geniza Project description: Recipe of some kind, very faded. Legible phrases include "al-zūfā wa-l-sunbul"—the hyssop and the spikenard (? Would depend on the next word, now missing); "lubb fustuq"—pistachio kernel; "yusḥaq wa-yunkhal wa-yuʿjan"—crush it and strain it and knead it; "wa-yuʿjan thāniyatan"—knead it again; "ṣamgh ʿarabī"—gum arabic. ASE.

יהודית-ערבית