מכתביהודית-ערבית

T-S 12.142

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מטוביה בן עלי הכהן אל בן דודו נתן בן שלמה הכהן, בניסיון לפייסו — ככל הנראה בעקבות אי-החזר חוב במועד מצד טוביה. "זה יגיע בשבוע הבא. אתה יודע את הנדר שנדרתי בנוגע לכבש (?) (אל-ח'רייף), ואל יהיה זה דבר שמצער אותך, שכן רוחב לבך גדול מזה, ומצער אותי שהדבר הכביד על נפשך." בהמשך הוא מזכיר משהו שנתן שלח עם אבו צאלח בחול המועד. טוביה מוסר דרישת שלום, וכמוהו גם אחותו, וכן אבו אל-מעאלי ואמו.

Princeton Geniza Project description: Letter from Toviyya b. Eli ha-Kohen to his cousin Natan b. Shelomo ha-Kohen, seeking to mollify him, possibly for Toviyya's failure to reimburse him in a timely manner. "It will arrive next week. You know the vow I swore regarding the lamb (? al-khurayyif), and let this not be something that distresses you, for your magnanimity is greater than this, and it distresses me that it weighed upon your soul." He then mentions something Natan had had sent with Abū Ṣāliḥ on Hol ha-Moed. Toviyya sends his regards, as does his sister, and Abū l-Maʿālī and his mother.

מכתביהודית-ערבית