תיאור
טקסט ספרותי בעברית. אולי צוואה אתית, המורה לאדם לעולם לא לחדול מלהלל את האל. ייתכן גם שמדובר במכתב מעוטר ומורכב במיוחד. כתב יד בהשפעה ספרדית. טקסט משני: מכתב בערבית-יהודית בשולי הצד הקדמי (recto), הפותח במילים "יא מולאי וסידי..." (אדוני ורבי...). טקסט שלישי: מכתב בערבית-יהודית בצד האחורי (verso). הכותב מבקש לפרוע את חובותיו ואת שטרי החוב שלו (תופיה חקק), ובכלל זה את חובו לאבו אל-חסן (חק). הוא פונה אל הנמען בבקשה שיסייע לו ויורה לו כיצד לנהוג.
Princeton Geniza Project description: Original text: Literary, in Hebrew. Maybe an ethical will, telling someone to never cease praising God. Might also be a very elaborate letter. Spanish-influenced hand. Secondary text: Letter in Judaeo-Arabic in the margin of recto: yā mawlāy wa-sīdī. . . Tertiary text: Letter in Judaeo-Arabic on verso. The writer wishes to repay his debts/promissory notes (tawfiya ḥuqaq) including his debt to (ḥaqq) Abū l-Ḥasan. He asks the addressee to help him and tell him what to do.