CUL Or.1080 4.35

תיאור

רקטו: מספר טיוטות של מסמכים משפטיים. פריט מס' 1: מסמך משפטי בעניין שותפות עסקית (אך לא הסכם השותפות המקורי). המקום: פוסטאט/קהיר. התאריך: סוף טבת ה'ת"ק = ינואר 1790. בין יצחק בן שלמה אריפול היושב בפוסטאט/קהיר ובין משה בן נהוראי טורונג'י (?) היושב באיסטנבול ("קוסטא"). מעורב במסמך גם יעקב ביבאס. פריט מס' 2: טיוטות של מסמך הנוגע לשותפות בין אותו משה טורונג'י ובין יעקב ביבאס. פריט מס' 3, בזווית ישרה: טיוטה של שטר אירוסין עבור סעדיה אנג'ל (?) בן אברהם ועבור ע'אליה בת חיים מדיכה (?). ורסו: כולל כמה שורות טקסט ממסמך משפטי עם חמש חתימות עדים מעוטרות (אך לפחות שתיים מהן שייכות לאותו אדם — ייתכן שמדובר במישהו שמתאמן על חתימתו). כמו כן מופיעים בזוויות שונות חשבון, טיוטה של מכתב, ושני מתכוני רפואה לפתילות נרתיקיות שמטרתן לקדם את שרידותם של תאי הזרע.

Princeton Geniza Project description: Recto: Several drafts of legal documents. Item #1: Legal document regarding a business partnership (but not the original partnership agreement). Location: Fustat/Cairo. Dated: end of Ṭevet 5550 AM = January 1790. Between Yiṣḥaq b. Shelomo Aripol who lives in Fustat/Cairo and Moshe b. Nehoray Torongi (?) who lives in Istanbul ["Costa"]. Also involves Yaʿaqov Bibas. Item #2: Drafts of a document regarding a partnership between the same Moshe Torongi and Yaʿaqov Bibas. Item #3, at a right angle: Draft of a betrothal document for Seʿadya Angel (?) b. Avraham and Ghāliya bt. Ḥayyim Madikhah (?). Verso: Contains some text from a legal document with 5 elaborate witness signatures (but at least two belong to the same person--perhaps someone is practicing their signature?). Also contains at various angles an account, a draft of a letter, and two medical recipes for vaginal suppositories to promote survival of sperm.