מכתבערבית

CUL Or.1080 4.16

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
מקום מוצא
Alexandria
יעד
Fustat
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, Or.
אזכורים
Jerusalem

מכתב שנשלח ככל הנראה מאלכסנדריה לפוסטאט, בכתב ערבי. שריד מצד ימין של הרקטו, כתוב על קלף. התיארוך המשוער: המאה האחת-עשרה. הכתובת רשומה בצד ה-verso אך דהויה כמעט מעבר לקריאה. המכתב מזכיר את אשתו של סעאדה; את אל-מהדיה; את העובדה שהשולח הובטח לו מעבר בטוח באוניה מסוימת; ושהנמען היה אמור לרדת לאלכסנדריה, "אך אם אתה חי עם אשתך…"; כן מוזכרים ירושלים ואבו אל-פרג'. השולח מאיץ בנמען לרדת לאלכסנדריה ומציין "כולנו לירושלים", וממשיך להאיץ בו שלא להתעכב. דרושה בחינה נוספת.

Princeton Geniza Project description: Letter possibly sent from Alexandria to Fustat. In Arabic script. Fragment (right side of recto). Written on parchment. Dating: Likely 11th century. The address is written on verso but is almost too faded to read. Mentions: the wife of Saʿāda; al-Mahdiyya; that the sender had been promised safe passage in a certain ship; that the addressee was supposed to come down to Alexandria, "but if you are living with your wife...."; Jerusalem; Abū l-Faraj; urging the addressee to come down to Alexandria: "all of us to Jerusalem"; further urgings not to delay. Needs further examination

מכתבערביתספינהאלכסנדריהירושלים