תיאור
מכתב הממוען ליוסף השר. כתוב בערבית-יהודית עם כתובת בערבית. הכותב מבקש מהנמען למסור למוביל המכתב את חמשת הדרהמים נֻקְרַה שאלרﱠיִיס אבו אלחסן בן אלרﱠיִיס אבו אלנג'ם הפקיד בידיו. אבו אלחסן כבר שלח לכותב את כל הדינרים המגיעים לו, ובמכתב המצורף ציין שמסר חמישה דרהמים נֻקְרַה לנמען המכתב הנוכחי. בהמשך מופיעה הוראה באשר לגורל יתרת הכסף מן הפסיקה. שרדו מספר מילים בכתב ערבי, ככל הנראה הכתובת; שתי המילים הראשונות נראות כ"בית אלקאצ'י".
Princeton Geniza Project description: Letter addressed to Yosef ha-Sar. In Judaeo-Arabic with an Arabic address. The writer requests that the addressee give the five dirhams nuqra that al-Rayyis Abū l-Ḥasan b. al-Rayyis Abū l-Najm had deposited with him to to the bearer of the letter. Abū l-Ḥasan had already sent to the writer all the dinars owed him and in the accompanying letter mentioned that he had given five dirhams nuqra to the addressee of the present letter. There is then an instruction regarding what to do with the remaining money from the pesiqa. There are a few surviving words in Arabic script, probably the address; the first two appear to read 'bayt al-qāḍī.' Information in part from FGP.