מסמך משפטיAramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

Halper 373

CAJS

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
CAJS
אוסף
CAJS
אזכורים
Ṣanʿāʾ

כתובה מתימן. התאריך אינו ידוע, שכן שתי השורות הראשונות, שכללו את התאריך ואת המקום, חסרות כיום. בגוף המסמך מוזכרת העיר צנעא. החתן הוא סאלם בן סעיד אלאח'לופי, והכלה היא סעידה בת סעיד אלחתרושי. המסמך שונה מאוד מן הכתובה הרגילה ומכיל מספר ביטויים בערבית, כגון "אלפצ'ה אלמד'כורה". אחד משני העדים הוא יודא ן' מורי מוסי אלשחב, ואילו שמו של העד השני אינו קריא.

Princeton Geniza Project description: Ketubba from Yemen. Date unknown. The first two lines, which included the date and the place, are now missing. The city Ṣanʿā' is mentioned in the content. The groom is Sālim b. Saʿīd al-Akhlūfī. The bride is Saʿīda bt. Saʿīd al-Ḥatrūshī. The document differs greatly from the usual ketubba and contains a number of Arabic phrases as אלפצה אלמדכורה. One of the two witnesses is יודא ן' מורי מוסי אלשחב (the other is illegible). Information from FGP.

מסמך משפטיכתובה