Halper 345

תיאור

רקטו: עדות משפטית. מתוארך לפברואר–מרץ 1160. בכתב ידו של הלל ב"ר צדוק אב בית דין(?). אבו אלסרור פרחיה ב"ר תקוה תובע בהצלחה את הזכות לרשות הנהנים בחמישה דינרים המצויים כבר בידו ומגיעים לו מתוך נכסי השותפות של אבו נצר ב"ר ח'לף ואבו אלחסן ב"ר אבו אלוחש. בית הדין דרש מפרחיה להעמיד "ערב" (אבו סהל אלתאג'ר הלוי ב"ר יוסף הלוי ב"ר איוב), וכך התאפשר לבית הדין להעביר לפרחיה את הכספים מנכסי השותפות בעוד התחשבנות השותפות מתנהלת. לאחר מכן הפכו הכספים לרכושו הגמור והחופשי של פרחיה. דרישתו של פרחיה שהכספים ישוחררו מן השותפות עצמה ולא מאדם מסוים שהפקיד אותם מרמזת על כך שלשותפות הייתה זהות תאגידית כלשהי. כאשר פרחיה תובע את אבו נצר ואת אבו אלחסן, הוא תובע אותם כשותפים הנושאים באחריות משותפת ומלאה כלפיו. ייתכן אפוא שהיחס בין שני השותפים זה לזה דומה ליחס ה"ערבות" שבין פרחיה לאבו סהל. עדים: הלל ב"ר צדוק אב בית דין ונתן ב"ר שמואל החבר. ורסו: רשימת נדוניה. הכלה: סת אלבנאת בת יוסף. החתן: מבורך ב"ר אבו עלי. מוהר מוקדם: 10 דינרים. מוהר מאוחר: 30 דינרים.

Princeton Geniza Project description: Recto: Legal testimony. Dated: February-March 1160. In the hand of Hillel b. Ṣadoq Av Bet Din(?). Abū al-Surūr Peraḥya b. Tiqva successfully sues for the right of disposal of five dinars which are already in his possession and are owed him out of the partnership assets of Abū Naṣr b. Khalaf and Abū al-Ḥasan b. Abū al-Waḥsh. The court demanded that Peraḥya provide a "guarantor" (Abū Sahl al-Tājir al-Levi b. Yosef ha-Levi b. Ayyūb), allowing the court to allocate the funds from the partnership to Peraḥya while the partnership accounting was ongoing. The funds then became Peraḥya’s free and clear. Peraḥya's demand that funds be released from the partnership and not from a specific individual who deposited them suggests that the partnership had a corporate identity. When Peraḥya sues Abū Naṣr and Abū al-Ḥasan, he sues them as participants in a partnership who have joint and total responsibility towards Peraḥya. The relationship of the two partners to one another may thus be similar to the "guarantor" relationship between Peraḥya and Abū Sahl. Witnesses: Hillel b. Ṣadoq Av Bet Din and Natan b. Shemuel he-Ḥaver. (Information from Lieberman, "A Partnership Culture", 39) Verso: Dowry list. Bride: Sitt al-Banāt bt. Yusuf. Groom: Mevorakh b. Abū ʿAlī. Early marriage payment: 10 dinars. Delayed marriage payment: 30 dinars. ASE.