תיאור
מכתב בכתב ערבי. נראה כי מדובר בדו"ח כלשהו (אולי דו"ח רשמי/ממשלתי) על פעילות חקלאית בשנה הנדונה. בין הביטויים המופיעים בטקסט: "וכבר נזרע בשנה זו...", "וכל הפלאחים שבה הם פלאחי הסולטאן...", "אחד מאנשי הצבא זה מלבד מה שנזרע בה מן האורז...", "בהתרת בנייה ושיפוץ בכפרים ה...", "ונחשפו כל האנשים". המסמך עוסק ככל הנראה בעיבוד הקרקעות, בזהות הפלאחים העובדים בהן (פלאחי הסולטאן), בגידול אורז, ובפעולות בנייה או שיקום בכפרים. בצד השני (verso) מופיע טקסט ספרותי בעברית, וכן בין השורות בקטע נוסף (Bodl. MS heb. f 107/34) מופיע טקסט ספרותי עברי.
Princeton Geniza Project description: Letter in Arabic script. Some kind of (state?) report on agricultural activities this year? وقد زرع في هذه السنة... وجميع الفلاحين فيها فلاحين السلطان... احد العسكرية هذا سوا ما يزرع فيها من الارز... باطلاق عمارة في الضياع ال... وانكشفت جميع الناس. On verso there is a Hebrew literary text (as well as between the lines on Bodl. MS heb. f 107/34).