מכתביהודית-ערבית

Bodl. MS heb. d 80/45

בודליאן אוקספורד

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בודליאן אוקספורד
אוסף
Bodl.
אזכורים
Jerusalem

מכתב מאב לבנו, על קלף ובערבית-יהודית. ככל הנראה מן המאה ה-11. הקטע נפתח בעדכונים על מצב בריאותם של אנשים שונים, ובהם אמו של הנמען. הם שמעו את הידיעה שהבן מתכנן לצאת למסע לירושלים. האב משמיע אזהרות והטפות שונות (יא בני...), ובהן: "אל תשמח לאיד אויביך". אבון שולח את דרישת שלומו.

Princeton Geniza Project description: Letter from a father to a son. On vellum. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century. This fragment opens with updates on the health of various people, including the addressee's mother. They heard news that the son is planning to travel to Jerusalem. The father gives various exhortations (yā bunayy...) including, 'don't gloat over your enemies' misfortunes.' Abūn sends his regards.

מכתביהודית-ערביתירושלים