תיאור
מסמך משפטי במצב פגיעה קשה. המיקום הוא ככל הנראה קהיר; מתוך שם המקום ניתן לקרוא בבירור רק "אל", אך מבין המיקומים הנפוצים שמתחילים ב"אל" קיימות שלוש אפשרויות בלבד (אלקאהרה, אלמחלה ואלמהדיה), ושארית המילה מתאימה לשחזור "קאהרה". התיארוך אבד, אך אזכורו של "אברהם הרב הגדול" בשורה 3 מחייב לזהותו עם אברהם בן הרמב"ם (כיהן בין 1205–1237 לסה"נ), וכן מוזכר "רבנו מנחם" בשורה 12, דמות המוכרת ממסמכים אחרים מראשית המאה ה-13. מנחם מוצג בשורה 7 בתוארים "מנחם הרב הגדול ביש[ראל] יחיד הדור" — בדומה לתואר המופיע במסמך נוסף. אדם נוסף הנזכר במסמך הוא "יצחק השר הנכבד". מישהו מצהיר שקיבל 25 דינרים עבור עניין מסוים, אולי בעבור מכירת נכס, שכן בשורות 11–12 מצוין מיקום (".... אלאכ'ר בדרב קצ'יב").
Princeton Geniza Project description: Legal document. Very damaged. Location: Probably Cairo; only ''אל" is clearly legible of the location's name, but only three common locations begin with "al" (al-Qāhira, al-Maḥalla, and al-Mahdiyya), and the rest of the word is plausibly קאהרה. Dating: The date is lost, but Avraham ha-Rav ha-Gadol in line 3 has to be Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE), and Rabbenu Menaḥem is mentioned in line 12, a person known from other early 13th-century documents. (Menaḥem is introduced in line 7, where he is called Menaḥem ha-Rav ha-Gadol be-Yis[ra'el] Yeḥid ha-Dor, as in T-S 8J15.7.) Another person mentioned in this document: Yiṣḥaq ha-Sar ha-Nikhbad. Somebody attests that he received 25 dinars for something. Perhaps for a property sale, because a location is given in lines 11–12 (.... al-ākhar bi-darb qaḍīb). ASE