מסמך משפטייהודית-ערבית

Bodl. MS heb. b 11/31

בודליאן אוקספורד

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1100–1138
תאריך משוער
1100–1138
בסיס לתיארוך
Paleography
ספרייה
בודליאן אוקספורד
אוסף
Bodl.

מסמך משפטי שנכתב ונחתם בידי חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138 לסה"נ). המסמך גדול אך משובש, ורק סופי השורות שרדו. מדובר בצוואת שכיב מרע. נזכרים בו: "אחד מהם (מבניו?), ושמו דוד"; "מריבות ומשפטים ביניהם (בין בניו?)"; פוסטאט; וסכום של דינרים, שמתוכם 8 הם תשלום הכתובה המאוחר (ככל הנראה לטובת אלמנתו לעתיד). על המסמך חתומים חלפון בן מנשה ו[...] בן יפת, וכן חותמים נוספים ששמותיהם חסרים. את הקיום חתם יצחק בן ע'אלב החזן.

Princeton Geniza Project description: Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Large but fragmentary (only the ends of the lines are preserved). Deathbed will. Refers to: "one of them (his sons?), named David"; "strife and lawsuits between them (his sons?)"; Fustat; a sum of dinars, of which 8 are the delayed marriage payment (presumably for his future widow). Signed by Ḥalfon b. Menashshe and [...] b. Yefet, and others whose names are missing. The validation (qiyyum) is signed by Yiṣḥaq b. Ghālib ha-Ḥazzan.

מסמך משפטייהודית-ערבית