תיאור
מכתב/עצומה משלושה מתגיירים יהודים — אשר, יששכר ודן — היושבים במליג'. בערבית-יהודית. תיארוך: לא לפני המאה הי"ג, וקרוב לוודאי מאוחר יותר. השלושה מביעים את תודתם על היחס הטוב שזכו לו מצד הדיין יוסף ומצד הזקן אלנפיס בן אבו אלעלא. הם מתלוננים על הבורסקאי המרושע ח'לף, אשר השתמט מנשיאה בנטל החובות הכספיים המוטלים על הקהילה המקומית. (המידע מבוסס על כרטיסיות גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Letter/petition from Asher, Yisachar, and Dan, three Jewish converts in Malīj. In Judaeo-Arabic. Dating: No earlier than 13th century and probably later. They express their thanks for the good treatment afforded to them by the judge Yosef and by the elder al-Nafīs b. Abū l-ʿAlā. They complain about the wicked tanner Khalaf who has excused himself from participating in the financial obligations of the local community. (Information from Goitein's index cards) EMS