טקסט פרא-ספרותיArabic, Judaeo-Arabic

BL OR 5547.2

הספרייה הבריטית

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
טקסט פרא-ספרותי
שפה ראשית
Arabic, Judaeo-Arabic
ספרייה
הספרייה הבריטית
אוסף
BL

ראו גם את הקטע המקביל. רקטו: שני גושי טקסט בערבית. הגוש התחתון לפחות הוא מרשם רפואי (يوجذ على بركة الله وعونه) המשתמש בחומרים כגון מירובלאן כבולי (اهليلج كابلي) ולבנדר/אסטוכודוס (اسطوخوذس). ורסו: גוש הטקסט העליון כתוב בערבית-יהודית ובעברית, ומכיל הוראות מפורטות כיצד על החזן לדקלם פסוקים ותפילות מסוימים. גוש הטקסט התחתון הוא טקסט טכני נוסף בערבית, ייתכן שמתוך חיבור באלכימיה, כפי שמופיע גם בוורסו של הקטע המקביל (מאת אותו הכותב). החפיפה בין הכתב העברי לקטע הטכני הערבי (ראו את כותרת הסעיף, باب אל...) מעידה כי אותו כותב אחראי לכל הוורסו.

Princeton Geniza Project description: See also BL OR 5547.3. Recto: two blocks of text in Arabic. The bottom one at least is a medical prescription (يوجذ على بركة الله وعونه) using ingredients such as chebulic myrobalan (اهليلج كابلي) and lavender (اسطوخوذس). Verso: upper block of text is Judaeo-Arabic and Hebrew, giving detailed instructions for how a cantor should recite certain verses and prayers. Lower block of text is another Arabic technical text, conceivably from a work on alchemy, as in the verso of BL OR 5547.3 (by the same writer).The overlap of the Hebrew script with the Arabic technical passage (see the title of the section, باب אל...) suggests that the same writer is responsible for the the entirety of verso. ASE.

חזן