תיאור
רקטו: חלקו התחתון של מכתב בערבית-יהודית. השולח שמע שאחיו יוסף נפטר בהודו, והוא מבקש מהנמען לברר אצל אדם בשם אבן אלדג'אג'י כיצד בדיוק התרחש הדבר. מעבר לרצונו הפשוט לדעת מה קרה, השולח חייב בתשלום מס הגולגולת (ג'זיה) של אחיו — ייתכן שיוכל להיפטר מהחיוב אם יצליח להוכיח את מות אחיו. ורסו: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. (חלק מן המידע מבוסס על CUDL.)
Princeton Geniza Project description: Recto: Lower part of a letter in Judaeo-Arabic. The sender heard that his brother Yosef died in India, and he asks the addressee to enquire with a certain Ibn al-Dajājī as to exactly how it happened. Apart from simply wanting to know, he is on the hook for paying his brother's capitation tax—maybe he will be exempted if he can prove his brother's death. Verso: accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. (Information in part from CUDL)