תיאור
מכתב שנשלח מעזה לפוסטאט, בערבית-יהודית. השולח שמע דיווח על אדם מסוים ש"מתפלל בקליוב" (قَلْيُوب), וייתכן שהכוונה לכך שהוא משמש כמֻקַדַּם (ראש הקהילה) במקום. הוא הודה לאל על "ביסוס מעמדך וכבודך" (קיאם ג'אהכּ, qiyām jāhika). שני קטעים נראים ככתובים באותה יד וייתכן שמשתייכים לאותו מסמך, אם כי אין ביניהם חיבור פיזי ישיר.
Princeton Geniza Project description: Letter sent from Gaza to Fustat. In Judaeo-Arabic.The sender heard a report that somebody "is praying in Qalyūb," maybe meaning that he is serving as muqaddam. He thanked God for "the establishing of your reputation (qiyām jāhika)." T-S AS 160.400 (PGPID 18809) and T-S 12.407 (PGPID 19964) appear to be in the same hand and may join indirectly.