מכתבHebrew, Judaeo-Arabic

T-S AS 146.232

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Arabic
תאריך
1042-09-18/1043-09-07
תאריך מקורי
[1]354
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
הערת שפה
Hebrew (sporadic Babylonian and Arabic vocalisation)

שבר מתחתית מכתב ביהודית-ערבית עם ביטויים עבריים. מתוארך: [1]354 לש'ת (1042/43 לסה'נ). עוסק ככל הנראה בענייני קהילה. אדם מבטיח לא להתנגד למישהו אחר בדבר מסוים.

Princeton Geniza Project description: Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic with some Hebrew phrases. Elevated register and partially vocalized. The addressee is warned not to do something that he will regret. Phrases:. עדרא . . . פעל דלך . . . מא אנא לא אעארצה פי שי מן . . . ביני ובינה אלא תורה פלא יערץ נפסה אלכרימה למא יאול בה אמרה אלי אלנדאמה ו . . . אלעאקבה . . . עלאם הדרך וילחם מלחמתה שלתורה פאנהא אחמד עאקבה ואסלם אצאבה ושלום. Dated Wednesday the 22nd of a month, possibly [1]354 Seleucid = 1042/43 CE. (Information in part from CUDL)

מכתב