רשימה או טבלהArabic, Judaeo-Arabic

T-S AS 153.257

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
Arabic, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
הערת שפה
Arabic (Arabic vocalisation)

רשימה, ככל הנראה של הכנסות ממסים או משכר דירה. הרשימה מתארת בתים ודירות ברחוב מסוים, דרב אלסעדו[...], ומזכירה את בית השותפות של אבו אלפצ'איל, אבן אלקלאד, חס[ין] בן נתן, אם שאם, את דירתו של עלי אללבאן, דירות של נוצרים, את דירת סוחר המשי (אלקזאז), את הקומה העליונה והקומה התחתונה של בהראם וסולימאן, את 'השוק הגדול' וכן מספר חנויות (דכאן). בשני צידי הדף מופיע גם כתב ערבי נוסף שלא זוהה. בצד השני של הדף, בכתב יד שונה, מופיעה רשימה של 'עסקי אדוננו', הכוללת קבלות מהגובה הנוצרי, הוצאות ומחירים.

Princeton Geniza Project description: List, probably of tax or rent revenue. It describes the houses and apartments in a particular street darb al-Sadu[...], mentioning the house of the company of Abū l-Faḍāʾil, Ibn al-Qallād, Ḥus[ayn] b. Nathan, Umm Shām, the apartment of ʿAlī al-Labbān, apartments of Christians, the apartment of the silk trader (al-qazzāz), upper storey and lower storey of Bahrām and Sulaymān, the ‘big market’ and several shops (dukkān). On both sides of the leaf there is also unidentified Arabic script. F. 1v: in a different hand, list of ‘the business of our master’; with receipts from the Christian tax collector, expenditures and prices. (Information from CUDL)

חשבונותמסחרשכירותמשי