תיאור
שריד קטן של מכתב מסחרי בערבית-יהודית. הקטע נחתך באלכסון לאורך הטקסט כדי ליצור צורת מלבן. במכתב מוזכרים דינר ושישית, מחיר הסחורות, בקשה לשלוח משהו למישהו, שקית מושק ריקה (נאפﺞה פארגה) וחציו של משהו, וכן מישהו המתלונן על דבר מה. ייתכן שהמכתב קשור לסחר עם הודו. בצדו האחורי של הקטע מופיע גם טקסט בתמונת ראי (שהוטבע מקטע אחר, או אולי מאותו קטע עצמו לאחר שקופל). הוא נקרא בחלקו: קד כתבת כתאב עזא לי תעתדר לי מנה . . . מולאי . . .
Princeton Geniza Project description: Small fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Cut diagonally across the text to make a rectangle. Mentions a dinar and a sixth, the price of the commodities, a request to send something to someone, an empty musk bag (nāfija fārigha) and half of something, and someone complaining of something. Might be related to the India trade. On verso there is also mirror image text (imprinted from another fragment or potentially the same fragment folded over). It reads in part קד כתבת כתאב עזא לי תעתדר לי מנה . . . מולאי . . .