תיאור
מכתב עסקי. בערבית יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. כתב היד נראה כשל מוסא בן אבו אל-חיי. מוזכרים אל-ח'ליג'; אבן ענתר; סוסי; גוש (=אל-ג'יש?); הסוחרים המוסלמים; סחורות שונות (כולל אלקפאן?) ומידע על משלוחים; כיצד זכאר עדיין לא ברך את השולח; רבנו [...]. יש עוד הרבה, אך הטקסט דהוי וקטוע.
Princeton Geniza Project description: Business letter. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century. The handwriting looks like that of Mūsā b. Abū l-Ḥayy. Mentions al-khalīj; Ibn ʿAntar; sūsī; גוש (=al-Jīsh?); the Muslim traders; various commodities (including אלקפאן?) and information about shipments; how Zakkār still hasn't greeted the sender; Rabbenu [...]. There is a lot more, but the text is faded and fragmentary. (Information in part from CUDL)