מכתביהודית-ערבית

T-S AS 146.237

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

קטע ממכתב מ-[...] בן יעקב ל-[...] בן נתן, בפוסטאט. בערבית יהודית עם הכתובת חלקית בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. מוזכר עניין פגישה עם אדם מסוים.

Princeton Geniza Project description: Fragment of a letter from [...] b. Yaʿaqov to [...] b. Natan, in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address partially in Arabic script. Dating: likely 11th century. Mentions the issue of meeting with a certain person. Legible phrases: כתאבי יאסידי ושיכי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם . . . ואלחאל סלאמה ועאפיה ואלחמד ללה וחדה וצל כתאבך . . . ופצלה . . . סבב תאכיר כתבי יאסידי הו . . . אללה עשה ונסר בעאפיתה אדאמהא אללה לה . . . קד סאלך . . . יעז עליך פי מסלה אלאגתמאע בס . . . קד תקדם . . . לי אנא . . .

מכתביהודית-ערביתפוסטאט