מכתבHebrew, Judaeo-Arabic

T-S AS 146.134

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

גב: קטע מפתיחת מכתב/בקשה המופנה לנגיד. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-13 או ה-14. שום מהות לא נשמרה. שימוש חוזר בגב לספרות עממית בערבית יהודית מחורזת, המזכירה קניית סמרטוט, חולצה, אולי בגד תחתון (תחתאני), להיות בטוח מהחום (מן אל-חר פי אל-אמאני), להיות שמח (ואנא מסרור ופרחאני), שליחת משהו עם מנסור אל-האני וכו'.

Princeton Geniza Project description: Verso: Fragment from the beginning of a letter/petition addressed to the Nagid. Dating: Likely 13th or 14th century. None of the substance is preserved. Reused on recto for popular literature in rhymed Judaeo-Arabic (-nī), mentioning purchasing a scrap, a shirt, possibly an undergarment (taḥtānī), being safe from the heat (min al-ḥarr fī l-amānī), being happy (wa-anā masrūr wa-farḥānī), sending something with Manṣūr al-Hānī, etc.

מכתב