מכתביהודית-ערבית

T-S AS 145.63

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב בערבית יהודית. קטע: מחצית תחתונה. השולח מתלונן שהבוסתאן חרב: הבהמות מתו מרעב והיבול התייבש, ואל-ריאס אבו יצחק השתלט על הבוסתאן. לא נשאר איש מלבד השומר. מישהו זעק (אסתע'ת'ה) ואמר, 'הבוסתאן חרב!' השולח קורא לנמען לנקוט פעולה.

Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic. Fragment: bottom half. The sender complains that the bustān is ruined: the livestock have died of hunger and the produce has dried up, and al-rayyis Abū Isḥāq has taken possession of the bustān. No one remains except for the guard. Someone has cried out (istaghātha) and said, 'the bustān is ruined!' The sender urges some action on the part of the addressee.

מכתביהודית-ערביתנישואין