תיאור
גב וגב הם שתי גרסאות של מכתב דומה בנוגע לאותם עניינים, הגב בערבית והגב בפרסית יהודית (עם ערבית מדי פעם). תיארוך: סוף המאה ה-10 או תחילת המאה ה-11. ישנם מספר שמות ושמות מקומות בכתב ערבי (למשל, אבו נצר, אל-פאדל אבו עלי, אבו עלי אל-חסן (בן) זכריא, דמשק ובגדאד. נראה שהשולח מנסה לאלץ שותף עסקי לשלם סכום שעומד ותלוי. המסמך מסומן 'L5' בסיווג (שלא פורסם) של שאול שקד של טקסטים יהודים-פרסיים מוקדמים.
Princeton Geniza Project description: Recto and verso are two versions of a similar letter concerning the same issues, recto in Arabic and verso in Judaeo-Persian (with occasional Arabic). Dating: Late 10th or early 11th century. There are several names and place names in Arabic script (e.g., Abū Naṣr, al-Fāḍil Abū ʿAlī, Abū ʿAlī al-Ḥasan (b.) Zakariyya, Damascus, and Baghdad. It seems the sender is aiming to force a business partner to pay an outstanding amount. The document is labeled "L5" in Shaul Shaked's (unpublished) classification of Early Judeo-Persian texts. (Information in part from CUDL) OH