מכתבHebrew, Judaeo-Arabic

T-S AS 145.298

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

גב: מכתב מופנה לאחות. בערבית יהודית. תיארוך: מאוחר, ככל הנראה לא לפני המאה ה-14. ייתכן שמוזכר איש המכה אישה (שלוש שורות מהתחתית). גב: מכתב בכתב יד שונה. בערבית יהודית עם מעט עברית. מספר אירוע מטריד, מזכיר משהו שאישה אמרה למישהו, ומבקש מהנמען לפייס מישהו.

Princeton Geniza Project description: Recto: Letter addressed to a sister. In Judaeo-Arabic. Dating: late, probably no earlier than 14th century. May mention a man beating a woman (three lines from the bottom). Verso: Letter in a different hand. In Judaeo-Arabic with some Hebrew. Narrates a distressing event, mentions something a woman said to somebody, and asks the addressee to appease someone. (Information in part from CUDL)

מכתב