מכתבHebrew, Judaeo-Arabic

T-S AS 145.195 + CUL Or.1081 J14

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Arabic
מקום מוצא
Fustat
יעד
Qalyūb
ספרייה
ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S ; CUL, Or.

גב: המכתב נקרע לאחר מכן לשניים, ואביו של משה אבו סאהל לוי כתב את תשובתו על אחת מהחצאים שנותרו. אבו סאהל מגן על עצמו ואומר שהוא שלח מכתבים רבים עם צאפי. המעיל ה'משולש' לא ניתן למכור ביותר מ-13 דרהמים. כל הכסף ששלח משה קודם לכן הגיע. שילמו את כל מסי הגולגולת. המטפחת הניבה 12 דרהמים. בת דוד אביו של משה (=אשת משה) שולחת ברכותיה.

Princeton Geniza Project description: Verso: The letter was subsequently torn in half, and Moshe's father Abū Sahl Levi wrote his response on one of the remaining halves. Abu Sahl defends himself and says he had sent multiple letters with Ṣāfī. The 'triple' coat could not be sold for more than 13 dirhams. All the money Moshe previously sent arrived. They have paid all the capitation taxes. The kerchief fetched 12 dirhams. The daughter of Moshe's paternal uncle (=Moshe's wife) sends her greetings. ASE.

מכתב