T-S 16.222

תיאור

חוזה חכירה של מטע תמרים שבבעלות הקדש. תיארוך: בקירוב 1150 לספירה, ובאופן רחב יותר בין 1128 ל-1164 לספירה, על פי שנות פעילותו של הסופר והדיין נתן בן שמואל החבר. שטר החכירה נערך בבית הדין, ולפיו אדם בשם הִבּה מקבל לידיו לעיבוד מטע של דקלי תמרים. המטע שייך להקדש, ומקומו ככל הנראה בסמוך לבית הכנסת בדמוה. החוכר ישלם להקדש 88 דינרים, בתשלומים שנתיים של 11 דינרים בכל שנה, למשך שמונה שנים — היא תקופת החכירה. מתוך 11 הדינרים השנתיים, 1.33 דינר ישולמו באחד-עשר תשלומים חודשיים, ואילו 9.67 הדינרים הנותרים ישולמו בחודש תשרי (לאחר תום הקטיף). על החוכר מוטל גם להוביל 1,000 כפות תמרים אל הנילוס (כנראה אף הוא בחודש תשרי, לצורכי חג הסוכות). החוכר מתחייב להפעיל את גלגל ההשקיה המונע על ידי שוורים באופן רציף ובלא הפסקה, וכן שלא לכרות צמחים כלשהם פרט לגיזום הנדרש לתחזוקה. השטר כתוב בכתב ידו של הדיין נתן בן שמואל.

Princeton Geniza Project description: Lease of a date plantation owned by the Qodesh. Dating: ca. 1150 CE and, more broadly, ca. 1128–1164 CE based on the years when the scribe/judge Natan b. Shemuʾel he-Ḥaver. A deed of lease is drawn up by the court, by which a plantation of date palms is taken over for cultivation by a certain Hiba. The plantation belongs to the qodesh, and is probably located near the synagogue of Dammuh. The tenant will pay the qodesh 88 dinars, in annual payments of 11 dinars each, for eight years, i.e. the period of the lease. Out of the 11 dinars, 1.33 dinar will be paid in eleven monthly installments, whereas 9.67 dinars will be paid in the month of Tishri (when the harvest is over). The tenant will also have to carry 1000 palm branches to the Nile (apparently also in the month of Tishri, intended for the feast of Sukkot). The tenant agrees to run the ox-driven irrigation water wheel continuously, and will not cut down any plants aside from necessary pruning. The deed is written in the hand of Judge Natan b. Shemuel. (Information from CUDL and Gil, Documents, pp. 262 #50)