תיאור
מכתב מסוחר, מופנה לפחות בחלקו לאמו ('וְיָא אֻמִּי'). בערבית יהודית. תיארוך: אולי המאה ה-12. הוא מתלונן על איכות הגרועה של מזונו ומשקאו ושנתו וכיצד 'אף אחד לא סובל מה שאני סובל מ[ג]עגוע'. הוא מזכיר את הערים מִניָה וקוּס וחוזר שוב ושוב על מחיר החיטה והלחם. האם צריכה ללוות את הכסף הדרוש לה לקניית חיטה, והוא יסלק את החוב כשיוכל.
Princeton Geniza Project description: Letter from a merchant addressed at least in part to his mother ('wa-yā ummī'). In Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 12th century. He complains about the wretched quality of his food and drink and sleep and how 'nobody suffers what I suffer from [long]ing.' He mentions the towns of Minya and Qūṣ and repeatedly mentions the price of wheat and bread. The mother should borrow the money she needs to purchase wheat, and he will pay it off when he can. (Information in part from CUDL)