מכתבHebrew, Judaeo-Arabic

T-S 8.40

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מקבוצה (קהלינו הכנסת) למנהיג קהילתי. לא נשמרו שמות, אך הנמען מוּפנה בסגנון נלהב ביותר. השוליים בגב מכילים טקסט בערבית יהודית, אולי פתיחה לדוגמה או כתובת מכתב באותו כתב יד. מקום פנוי לשם, כך שאולי זוהי תבנית מכתב. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-13 בהתאם לכתב היד.

Princeton Geniza Project description: Letter from a group (קהלינו הכנסת) to a communal leader. No names are preserved, but the recipient is addressed in a very ebullient manner. The margin on verso contains Judaeo-Arabic text, possibly a sample opening or address of a letter in the same hand. Space is left for the name, so possibly it is a form of letter. (Information from CUDL.) Dating: likely 13th century based on the hand. Similar honorifics appear in letters to both Avraham Maimonides and Eliyyahu the Judge.

מכתב