תיאור
מכתב מיוסף אלמֻצַלִּי אל ישועה החזן. בערבית-יהודית, עם 14 שורות של ציטוטים מקראיים בראש הדף. בין הציטוטים, גוף המכתב כתוב בכתב קטן יותר בסגנון מחצי-קורסיבי. תיארוך: לא לפני המאה ה-13. השולח מביע את תודתו העמוקה והנרגשת על האופן שבו הנמען סייע לאֻם ס[...] וליווה אותה אל בתי הכנסת. בקטע הבא הוא מוסר דרישת שלום לבנו של הנמען משה, לפרחיה, לגבירה האצילה מֻדַלַּלַה, ולעַלַאא אל-[...]. כמו כן הוא מוסר דרישת שלום בשמו של פרג' אללה. (חלק מן המידע מבוסס על CUDL.)
Princeton Geniza Project description: Letter from Yosef al-Muṣallī to Yeshuʿa the Cantor. In Judaeo-Arabic, with 14 lines of biblical quotations at the top. In between, the body of the letter is written in a smaller, semi-cursive script. Dating: No earlier than 13th century. The sender expresses his profuse gratitude for how the addressee aided Umm S[...] and accompanied her to the synagogues. In the next section, he greets the addressee's son Moshe, Peraḥya, the noble lady Mudallala, and ʿAlāʾ al-[...]. He conveys greetings from Farajallāh. (Information in part from CUDL.)