מכתביהודית-ערבית

Moss. VII,168

אוסף מוסרי

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית
תאריך
1100–1138
תאריך משוער
1100–1138
בסיס לתיארוך
Person mentioned
ספרייה
אוסף מוסרי
אוסף
Mosseri, Moss.
אזכורים
Damietta

מכתב בכתב ידו של יפת בן מנשה אל אחיו חלפון בן מנשה (פעיל בין 1100–1138 לסה"נ). בערבית-יהודית, עם הכתובת בערבית-יהודית ובכתב ערבי כאחד. קטע (הפינה השמאלית העליונה של ה-recto). הכותב מאשר את קבלת המכתב הקודם, שבו הוזכר כי לחכּם היה פריט מבד דביקי וכריותיו (מח'אדّה), וכי ביקש שיגזרו אותם (? קצארת'הם) — השוו למקור מקביל. חכּם אמר שישלח משהו לדמיאט. דרישת שלום לאבו מנצור אבן קסאסה. במרכז ראש הדף יש חור של ניקוב מחט. (חלק מהמידע מבוסס על CUDL.)

Princeton Geniza Project description: Letter in the hand of Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Fragment (upper left corner of recto). He confirms receipt of the previous letter which mentioned that Ḥakam had a dabīqī item and its cushions (mikhāddhā) and that he wished to have them cut (? qaṣārathum) — cf. Moss. II,123.1.2. Ḥakam said that he would send something to Dimyāṭ (Damietta). Regards to Abū Manṣūr Ibn Qasāsa. There is a needle piercing at the center of the top of the page. (Information in part from CUDL.)

מכתביהודית-ערביתדמיאט