תיאור
recto: קבלה הנוגעת לחכירת המסים של אבו אל-חסן בן והב, שנכתבה בידי הקופאי מיכאיל בן עבד אל-מסיח ונרשמה על ידי לשכת החשבונות בשם לשכת הפיקוח. על פי הקבלה, אבו אל-חסן בן והב שילם סכום של שליש דינר ודאניק אחד עבור הצ'מאן (חכירת המס) שלו על מלאכת הצביעה באל-פיום, תחת פיקוחם של הקאדי ת'קת אל-מלכ מכין אל-דולה ואמינהא, של בן חסותו של מפקד המאמינים אבו אל-חסן עלי בן בהאר, ושל רואה החשבונות אבו אל-סרי תיאודור בן יוחנס. מתוארך ל-7 בצפר 404 להג'רה, שהוא אוגוסט 1013 לספירה. verso: חשבונות בערבית (לא שלמים).
Princeton Geniza Project description: Recto: receipt relating to the tax farm of Abū l-Ḥasan b. Wahb written by Mīkhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ, the cashier, and registered by the Office of Accounts on behalf of the Office of Supervision: Abū l-Ḥasan b. Wahb has paid the sum of a third dīnār and a dāniq for his ḍamān on dyeing in Al-Fayyūm, under the supervision of the judge Ṯiqat al-Mulk Makīn al-Dawla wa-Amīnuhā, of the protégé of the commander of the faithful Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Bahār, and the accountant Abū l-Sarī Theodor b. Yuḥannis. Dated: 7 Ṣafar 404 AH, which is August 1013 CE. Verso: Arabic accounts (incomplete). (Information from CUDL)