T-S AS 184.45

תיאור

קבלה שהונפקה לאבו אלחסן בן והב על הצ'מאן (החכירה) שלו על צביעה במדינת אלפיום ולגזברים הממונים. מתוארכת לסוף ג'מאדא אלאוולא 402 (29 בדצמבר 1011) על פי בונדיולי, לושר, רוסטו וונתיגם (חאן קורא 403). נכתבה בידי הג'הבד' (הקופאי) מיכאיל בן עבד אלמסיח. הסכום: דינר אחד בדיוק (חאן קורא 3 וחצי ושישית עשר). הצד האחורי ריק. תיאור קודם: קבלה מארכיון אבו אלחסן בן והב. נכתבה בידי מיכאיל בן עבד אלמסיח, הקופאי, ונרשמה במשרד החשבונות מטעם משרד הפיקוח: אבו אלחסן בן והב שילם סכום של 3 וחצי ושישית עשר (דרהמים?) עבור האחוזות באלפיום, תחת פיקוחו של הקאדי ת'קת אלמלך מכין אלדולה ואמינהא, של בן חסותו של אמיר המאמינים אבו אלחסן עלי בן בהאר, והמנהל החשבונות אבו אלסרי תאודור בן יוחנס. מתוארכת ל-13 בג'מאדא אלת'אניה 403 להג'רה (= דצמבר 1012).

Princeton Geniza Project description: Receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm and for the appointed treasurers. Dated: end of Jumādā I 402 (29 December 1011 CE) according to Bondioli, Luescher, Rustow, and Vanthieghem (Khan reads 403). Written by the jahbadh Mīkhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ. Amount: one dīnār exactly (Khan reads 3 and a half and a sixteenth). Verso is blank. Prior description: Receipt from the archive of Abū l-Ḥasan b. Wahb. Written by Mīkhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ, the cashier, and registered by the Office of Accounts on behalf of the Office of Supervision: Abū l-Ḥasan b. Wahb has paid the sum of 3 and a half and a sixteenth (dirhams?) for the estates in Al-Fayyūm, under the supervision of the judge Thiqat al-Mulk Makīn al-Dawla wa-Amīnuhā, of the protégé of the commander of the faithful Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Bahār, and the accountant Abū l-Sarī Theodor b. Yuḥannis. Dated 13 Jumādā II, 403 AH (= December 1012 CE). (same as T-S AS 184.45). (information from CUDL)