תיאור
רישום בית דין, בעיקרו בערבית-יהודית. מתוארך לעשור האחרון של תשרי א'תע"ה לשטרות (= ספטמבר 1163), בסמכותו של הגאון נתנאל הלוי (שתי האותיות הראשונות של שמו השתמרו — נת[נאל], לצד שלוש שורות של תאריו). אבו אלטאהר ואבו אלטייב בן אברהם הבזאז (סוחר הבדים) מתייצבים בפני בית הדין. בטקסט נזכרים: הלוואה; אישה בשם בקאא, בתו של אבו אלחסן הכהן [...] בן נתן החבר; מלמד בשם שמואל בן יוסף; דמי הכתובה המאוחרים של האישה; הפקדה כלשהי בידי בית הדין; ופירעון בתשלומים. שאר המסמך הוא רשימה מפורטת של תכולת נדוניה, ככל הנראה זו של בקאא. שמו של אחד העדים השתמר: יעקב הכהן בן יו[...]. צירוף: אלן אלבאום.
Princeton Geniza Project description: Court record. Mainly in Judaeo-Arabic. Dated: last decade of Tishrei 1475 Seleucid = September 1163 CE, under the authority of the Gaʾon Netanʾel ha-Levi (the first two letters of his name are preserved נת[נאל], along with three lines of his titles). Abū l-Ṭāhir and the clothier (al-bazzāz) Abū l-Ṭayyib b. Avraham come before the court. Mentions a loan; a woman named Baqāʾ, the daughter of Abū l-Ḥasan al-Kohen [...] b. Natan he-Ḥaver; a teacher Shemuel b. Yosef; the woman's delayed marriage payment; something being deposited with the court; and repayment in installments. The remainder of the document is a detailed list of the contents of a trousseau, evidently that of Baqāʾ. The name of one witness is preserved: Yaʿaqov ha-Kohen b. Yo[...]. Joins: Alan Elbaum.