תיאור
פתק משפטי. ביהודית-ערבית. עם כותרת זכרון עדות. מתוארך: 1540 לסלווקים = 1228/29 לספירה. למרות הכותרת, ייתכן שמדובר בשאילתה משפטית. העניין עוסק בחיון בן חות(?), סת אל-ווחוש אשתו של [...]א בן ג'נון אל-מגרבי, וכיצד אדוננו נשבע שלא יישבע עד לאחר שבוע מסוים(?). קשה לפענוח, נדרשת עבודה נוספת. (מידע חלקית מתוך CUDL)
Princeton Geniza Project description: Legal note. In Judaeo-Arabic. Headed זכרון עדות. Dated: 1540 Seleucid, which is 1228/29 CE. Despite the heading, it might be a legal query, e.g., if it begins מא יקול סיי]דנא. The case concerns Ḥayyūn b. Ḥūt(?), Sitt al-Wuḥūsh the wife of [...]ā b. Jannūn al-Maghribī, and how Sayyidnā took an oath that he wouldn't take an oath until after a certain week(?). Very cryptic, needs further work. (Information in part from CUDL)