תיאור
רקטו (השימוש המקורי): מסמך משפטי שנכתב על קלף, בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138). השתמרו ראשי עשר שורות. מעורבת בו אישה, אך נשתמרו אך מעט פרטים, אם בכלל, על נסיבות העניין. ניכרים שני טורים של חורים, באחד מהם עדיין שזור החוט (נראה שהמסמך קופל ונקשר בדרך זו). בשוליים נמצא רישום בכתב ערבי שטרם פוענח. ורסו: רישום סתום בכתב ערבי המתייחס ל"אלממלוּכּ אלעאצ'די אלעאדלי" ולע'ולאם של אדם בשם "אלמנתצ'ב(?) אלסג'למאסי". הכינוי אלעאצ'די מתייחס ככל הנראה למי שעמד בשירותו של הח'ליפה אלעאצ'ד (שמלך בשנים 1160–1171). הכינוי אלעאדלי פחות ברור; הווזיר אבן אלסלאר היה מכונה אלעאדל, אך הוא נפטר בשנת 1154.
Princeton Geniza Project description: Recto (original use): Legal document written on parchment, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (active 1100–38). The beginnings of 10 lines are preserved. Involves a woman. Few to no details of the situation are preserved. There are two sets of lines of holes, one with the thread still in it (the document seems to have been folded and secured shut in this way). In the margin there is an undeciphered note in Arabic script. Verso: A cryptic note in Arabic script referring to "al-mamlūk al-ʿĀḍidī al-ʿĀdilī and the ghulām of someone called "al-muntaṣib(?) al-Sijilmāsī." The epithet al-ʿĀḍidī presumably refers to someone in the service of the caliph al-ʿĀḍid (r. 1160–71). The epithet al-ʿĀdilī is less clear; the vizier Ibn al-Sallār was known as al-ʿĀdil, however he died in 1154.