T-S 6J8.1

תיאור

מסמך משפטי (או מסמכים משפטיים) הכולל עדות בנוגע לרכוש וסכומי כסף עצומים. בצד הפנים: "אמרתי שהיא חייבת לי כסף רב ויש קבאלאת שכתבתי על שמה וחשבון על 23,000 דרהם, ועדות (? אשהאד) על 9,500 דרהם, וכלי בית שהיא הודתה בהם, וזה נכתב בשימוש (פנקס בית הדין)... זה שאני חייב לה, על שם יוסף בן אבראהים... שיגבה זאת ממני ויחזיר לה...". בצד הגב: "...נכתב מה ששולם על ידי יוסף בן חסן... ליוסף בן אברהם מכספי שטר זה... 3,000 דרהם... ועדיין הוא חייב [...]... ויש נגדו עדות משני אנשים נאמנים ש... ואמרנו ליוסף בן חסן, שטר זה תקף, ועל גבו (רשום ש)פרע חלק מהסכום הכולל...". הפורמט והתוכן חריגים יחסית למסמך משפטי שגרתי. כתב היד דומה לכתב היד של כמה ביפוליו מספרי שו"ת. דורש בחינה נוספת.

Princeton Geniza Project description: Legal document(s) with testimony concerning property and huge sums of money. Recto: "I said that she owes me a great deal of money and there are קבאלאת I have written in her name and an account for 23,000 dirhams, and a testimony (? ishhād) for 9,500 dirhams, and household items she acknowledged, and it was written in the shimmush (court ledger).... that which I owe her, in the name of Yosef b. Ibrāhīm... he should collect it from me and return it to her..." Verso: "..written that which was paid by Yosef b. Ḥasan... to Yosef b. Avraham from the money of this document... 3,000 dirham... and he still owes [...]... and there is against him a testimony from two trustworthy people that... And we said to Yosef b. Ḥasan, this document is valid, and on its back (it is recorded that) he repaid some of the total..." The format and content are unusual for a routine legal document. The handwriting is similar to some bifolios from books of responsa, such as T-S Ar.48.53, T-S Ar.48.89, and T-S NS 164.175. Needs further examination. (Information in part from CUDL.)