תיאור
recto: חשבונות בערבית-יהודית עם ספרות יווניות/קופטיות. מוזכרים בין השאר עשב או חשיש (חשישה), תיבה, אינדיגו, משי, חוואלה (המחאה), משהו מאת אלמעט'מי, הדיוואן (לא ברור אם הכוונה ללשכת פקיד או לקובץ שירה — ככל הנראה הראשון) של אלמעט'מי, הדיוואן של אלג'המי (או אלג'ת'מי), הדיוואן של אלצארם, נושא כלי נשק (אלסלח דאר = al-silaḥdār), משהו עבור מוכר דגים (סמאך), והאמיר ג'נדאר. תיארוך: כנראה מהמאה ה-13 או אפילו ה-14. verso: טיוטה של מסמך משפטי בערבית-יהודית, ובה מוזכרים יוסף ואמו ("פלאנה" — שמה טרם מולא), השם אלעזר וכתובה. (חלק מהמידע מבוסס על CUDL)
Princeton Geniza Project description: Recto: Accounts in Judaeo-Arabic with Greek/Coptic numerals. Mentions items including an herb or hashish (ḥashīsha), a chest, indigo, silk, a ḥawwāla, something from al-Muʿaẓẓamī, the Dīwān (unclear if this refers to an official's bureau or a volume of poetry, probably the former) of al-Muʿaẓẓamī, the Dīwān of al-Jahmī (or al-Jathmī), the Dīwān of al-Ṣārim, an armor bearer (אלסלח דאר = al-silaḥdār), something for a fishmonger (sammāk), and the amīr Jandār. Dating: probably 13th or even 14th century. Verso: Draft of a legal document in Judaeo-Arabic, mentioning Joseph and his mother ("Fulāna" — her name has not been filled in yet), the name Elʿazar and a ketubba. (Information in part from CUDL)