תיאור
מסמך משפטי: כתובה קראית מרמלה, חלק בלבד. החתן הוא יעקב בן דוד אלשולחאני והכלה היא סיידה בת והב אלערצ'י. מקום: רמלה. תאריך: יום רביעי, י' באלול 1403 לגלות בבל (= 1006 לסה"נ), ברמלה. שלוחה של הכלה הוא מנחם בן איוב אלחלבי, ומינויו הועד על ידי דוד בן יצחק הכהן, הסופר, וח'לף בן [...]. רשימת הנדוניה המפורטת של הכלה האמידה כוללת כותנות, כריות, מזרנים, תיבות מעץ ח'לנג', מספר דליים, ובתים ברמלה, ברחוב אבן צפר, סמוך לביתו של שלמה בן [חיים]. החתימו: פרג' בן מבשר הלוי, צמח בן [...], אפרים בן יהודה, יוסף בן [...], ויעקב בן [...].
Princeton Geniza Project description: Legal document: Qaraite ketubba from Ramla, part only. Yaʿaqov b. David al-Shulḥanī (groom) and Sayyida bat Wahb al-ʿArḍī (bride). Location: Ramla. Dated: Wednesday, 10 Elul 1403 after the Babylonian Exile (= 1006 CE), in Ramla. The bride’s agent is Menaḥem b. Iyyov al-Ḥalabī, and his appointment was witnessed by David b. Yiṣḥaq ha-Kohen, the scribe, and Khalaf b. […]. The extensive trousseau list of the wealthy bride includes tunics, cushions, mattresses, boxes of ḥalanj wood, several buckets, and houses in Ramla, Ibn Ṣafar-Street, next to the house of Shelomo b. [Ḥayyim]. Witnessed by Faraj b. Mevasser ha-Levi, Ṣemaḥ b. […], Efraim b. Yehuda, Yosef b. […], and Yaʿaqov b. […]. (Information from CUDL.)