מכתבLadino

ENA NS 85.1212

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Ladino
שפת משנה
עברית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

קטע מכתב בלדינו. נראה שדן במחלתו של מישהו (אליה?) במהלך 6 החודשים האחרונים: 'סון 6 מיזיס קי נו איי ריפואה קון אילייא אי אגורה אפריטו(?) מאס אי נו סי סאבי קי חולי איס זה אומר כדה(?) וזה אומר כדה(?) דיזיינדו אי אזיינדו ולא עלתה גדולה(?)...'

Princeton Geniza Project description: Letter fragment in Ladino. Seems to be discussing somebody's (Eliyya's?) illness for the last 6 months: סון 6 מיזיס קי נו איי ריפואה קון אילייא אי אגורה אפריטו(?) מאס אי נו סי סאבי קי חולי איס זה אומר כדה(?) וזה אומר כדה(?) דיזיינדו אי אזיינדו ולא עלתה גדולה(?) . . .

מכתב